Fashion Copy Editor - German (f/m/d)

To support our international Copy Team we are currently searching for a full-time employee as Fashion Copy Editor - German (f/m/d) based at our office in Aschheim/Munich. You love working in a creative field, have strong writing skills and are passionate about fashion? Then you might just be the perfect fit for our team.

Your responsibilities:

  • Transcreate and edit newsletters, homepage content and campaigns based on the English master copy
  • Translate hard-coded content
  • Write and edit designer bios
  • Write and edit copy for our various social media channels
  • Write and edit accurate and concise product descriptions in an inspiring, editorial tone for daily uploads
  • Proofread your colleagues’ copy
  • Collaborate across departments to ensure a consistent tone of voice
  • Participate in creative workshops, brand trainings and new projects aimed at team development

Your qualifications:

  • Native German speaker with excellent written and verbal skills including a strong grasp of spelling and grammar, as well as good English skills
  • Educated to degree level with a background in journalism, creative writing, marketing or fashion-related subjects
  • Profound experience in writing and subediting copy
  • Profound fashion competence and knowledge of industry trends, ability to do research independently and use learnings for relevant tasks
  • 2-3 years professional experience in fashion e-commerce, corporate publishing or an digital media environment
  • Very good knowledge of luxury brands, products and textiles
  • Very good knowledge of designer brands on our website
  • Excellent time management and organisational skills
  • Familiar with MS Office and CMS systems
  • Experience writing SEO copy desirable
At Mytheresa, our people are our success. If you're a self-starter who enjoys an exciting challenge, apply now to be part of our journey and grow with us in a modern working environment

We are looking forward to your expressive application via our career site.
Your contact person: Tiziana Mariani

Explore our latest vacancies

Position Department Location
Business Intelligence (BI) Developer (f/m/d)
Aschheim, München
Finance Aschheim, München
Senior PR Manager – UK & Middle East (f/m/d)
Aschheim, München
Communications Aschheim, München
Internship in Personal Shopping (f/m/d)
Aschheim, München
Personal Shopping & Client Relations Aschheim, München
Working Student Buying Assistance (f/m/d)
Aschheim, München
Buying Aschheim, München
Internship in Digital Merchandising (f/m/d)
Aschheim, München
Retail & Merchandising Aschheim, München