Fashion Copy Editor - German (w/m)

Bei Mytheresa treffen sich Technologie und Luxusmode in einem Umfeld, das sowohl die Kreativität als auch den digitalen Fortschritt feiert. Mit unserem Sitz im Herzen Europas sind wir ein dynamisches internationales Team, das aus allen Ecken der Welt stammt. Gemeinsam bemühen wir uns, die Erwartungen unserer Kunden mit einer Leidenschaft für Innovation zu übertreffen.

Unser internationales Copy Team ist ab sofort auf der Suche nach einem Fashion Copy Editor - German (native) in Vollzeit an unserem Standort in Aschheim/München. Du liebst es kreativ zu arbeiten, hast ein Talent für das Schreiben und begeisterst Dich für Fashion? Dann könntest Du der perfekte Fit für unser Team sein. 
 

Deine Aufgaben:

  • Transcreation und Redigieren von Newslettern, Homepage und Kampagnen auf Basis der englischen Master Copy
  • Übersetzung des hard-coded Contents
  • Verfassen und Redigieren von Designer Bios
  • Verfassen und Redigieren von Copy für unsere verschiedenen Social Media Channels
  • Verfassen und Redigieren von detaillierten Produktbeschreibungen mit inspirierenden sowie aktivierenden Elementen für tägliche Uploads
  • Korrekturlesen von Kollegen
  • Abstimmung mit involvierten Stakeholdern, um eine stimmige Copy in allen Bereichen zu gewährleisten
  • Mitarbeit an kreativen Workshops, um relevante Fashion Themen für das Team aufzuarbeiten 

Deine Qualifikationen:

  • Exzellente Deutschkenntnisse in Wort und Schrift, sowie gute Englischkenntnisse
  • Hochschulabschluss mit den Schwerpunkten Journalismus, kreatives Schreiben, Marketing oder Mode
  • Fundierte Erfahrungen im Verfassen sowie Redigieren von Texten
  • Fundierte Kenntnisse im Bereich Fashion und Trends sowie die Fähigkeit, in diesen Bereichen selbständig zu recherchieren und Kenntnisse in die relevante Tätigkeit einfließen zu lassen
  • 2-3 Jahre Berufserfahrung im Fashion E-Commerce, Corporate Publishing oder in einer Online-Redaktion
  • Sehr gute Waren- und Textilkunde
  • Sehr gute Kenntnisse in Bezug auf unserer Website genannte Designer
  • Sehr gutes Selbst- und Zeitmanagement
  • Sicherer Umgang mit den MS-Office-Programmen
  • Erfahrung im Verfassen von SEO Texten wünschenswert
Bei Mytheresa sind unsere Mitarbeiter unser Erfolg. Bewirb dich jetzt: Werde Teil unserer aufregenden Mission und entwickel dich mit uns in einem modernen Arbeitsumfeld weiter.

Wir freuen uns auf Deine aussagekräftigen Bewerbungsunterlagen über unsere Karriereseite.
Dein Ansprechpartner: Tiziana Mariani

Möglichkeiten erkunden

Position Unternehmensbereich Standort
Praktikum CRM & Marketing Intelligence (w/m)
Aschheim, München
CRM Aschheim, München
Praktikum Content Campaign Strategy (w/m)
Aschheim, München
Shop Management Aschheim, München
Senior Site Reliability Engineer (m/f)
Barcelona
Technology Barcelona
Stellvertretender Teamleiter Versandlogistik (w/m)
Kirchheim-Heimstetten
Operations Kirchheim-Heimstetten
Senior Online Marketing Manager SEA (English/German) (f/m)
Aschheim, München
Performance Marketing Aschheim, München