Copy Editor – Chinese (f/m/d)

Here at Mytheresa, technology meets luxury fashion in a space that celebrates both creativity and digital advancement. Centered in the heart of Europe, we are a dynamic international team, hailing from all corners of the globe. Working together we strive to exceed our customer’s expectations with a passion for innovation.
 

Your responsibilities:

  • Sub-edit product descriptions (created by an external agency) for our daily upload and make sure they are in line with our in-house tone of voice
  • Frequently translate product descriptions for capsule collections and pre-shopping sets (English to Simplified Chinese)
  • Create and sub-edit copy for a range of channels, including newsletters, campaigns, social media and homepage content
  • Write and edit designer biographies
  • Collaborate across departments and with external stakeholders to ensure a consistent tone of voice
  • Participate in creative workshops, brand trainings and new projects aimed at team development

Your qualifications:

  • Native Chinese speaker with excellent written and verbal communication skills, including a strong grasp of spelling and grammar
  • Educated to degree level with a background in Journalism, Creative Writing, Marketing or fashion-related subjects
  • 2-3 years professional experience in writing and editing
  • Profound fashion competence and knowledge of industry trends, luxury brands and textiles
  • Excellent time-management and organisational skills
  • Familiar with MS Office, PIM and CMS systems
  • Experience in fashion e-commerce, editorial or digital media environments desirable
  • Experience writing SEO copy desirable
At Mytheresa, our people are our success. If you're a self-starter who enjoys an exciting challenge, apply now to be part of our journey and grow with us in a modern working environment

We are looking forward to your expressive application via our career site.
Your contact person: Ana Carballo Alvarez

Möglichkeiten erkunden

Position Unternehmensbereich Standort
Mitarbeiter_in Retourenabwicklung (w/m/d)
Heimstetten, München
Operations Heimstetten, München
Mitarbeiter_in Textilcare/ Schneider_in (w/m/d)
Heimstetten, München
Operations Heimstetten, München
Junior Scrum Master (f/m/d)
Barcelona
Technology Barcelona
Working Student Copy (f/m/d)
Aschheim, München
Creative Aschheim, München
Copy Editor - Spanish - Maternity Cover (f/m/d)
Aschheim, München
Creative Aschheim, München